Что можно сделать?
Ну, во-первых, давайте вообще забудем пока про символ ISO_Next_Group, к которому "прицеплено" такое неудобное "действие". (Вообще-то, семантику ISO_Next_Group можно и переделать, но пока отложим этот вопрос).
Для простоты рассмотрения будем считать, что переключение у вас делается одной клавишей (обычно - это CapsLock),а не комбинацией клавиш (типа - Shift+Shift или Alt+Shift).
Напомню, что непосредственно в описании клавиши можно указать "действия", причем, разные для разных групп.
Кстати. Напомню, что, во-первых, большинство изменений мы будем делать в файле типа xkb_symbols. А, во-вторых, поскольку эти изменения не просто дополняют существующие определения клавиш, а изменяют их радикально, то лучше всего добавлять их в "общую конфигурацию" не "приплюсовыванием", а отдельной инструкцией replace, например -
xkb_symbols { include "en_US(pc104)" replace "new.symbols" };
(Вообще-то, можно "способ добавления" replace указывать в файле перед каждой инструкцией. Но это, почему-то, не всегда срабатывает.)
