FvwmKb
Главное достоинство этой программы - она запоминает состояние клавиатуры ("язык") для каждого открытого приложения и автоматически переключает его при изменении фокуса окна. Кроме этого, состояние клавиатуры отображается на "обрамлении" окон - иконкой, цветом рамки и т.п.
Главный недостаток - она "заточена" для работы с конкретным window manager'ом - Fvwm-2 (хотя со временем, возможно, будут версии и для других wm).
