Можно воспользоваться файлом Xmodmap со
Можно воспользоваться файлом Xmodmap со стандартными определениями клавиш для кодировки ISO8859-2 ("scaron" вместо "threequarters" и т.д.). К сожалению, хотя Вы и сможете немедленно набирать текст в ISO8859-2, dead keys (Прим. переводчика dead keys -- это клавиши, которые сами по себе не соответствуют никакому символу, а служат для добавления диакретичекских знаков к символу, клавиша для которого будет нажата следующей.:-() работать не будут и команда export LANG=language в этой ситуации не поможет.
После копирования файла Compose из /usr/X11R6/lib/X11/locale/iso8859-2/ в /usr/X11R6/lib/X11/locale/iso8859-1/, dead keys начнут работать даже с некоторой элегантностью. В StarOffice 5.2 это тоже проверено. FontPath нужно изменить в /etc/XF86Config, а не в /etc/X11/Xf86Config. Если шрифты ISO8859-2 указать в FontPath в /etc/X11/Xf86Config, StarOffice может их не увидеть. При работе со StarOffice ни в коем случаем нельзя пользоваться шрифтами из самого StarOffice, вместо этого должны использоваться шрифты из директории ../ISO8859-2 (они появятся в меню шрифтов автоматически после выполнения скрипта, приведенного выше).
Ниже приводится секция FontPath для шрифтов ISO8859-2 из файла /etc/XF86Config в моей установке SuSE 7.0:
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/ISO8859-2/Type1"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/ISO8859-2/Type1/afm"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/ISO8859-2/Type1/pfm"
