Так что же делать?
Во-первых, если такое желание юзера не каприз, а вытекает из потребности организации (например, два отдела могут "подглядывать" в документы друг друга, но не менять их, при этом все остальные не должны даже смотреть), то имеет смысл обратиться к администратору. Пусть он создаст новые группы и определит их состав.
Если же у юзера просто ежедневно меняются симпатии и антипатии к другим юзерам этой же машины, то тут помочь практически нечем. Если уж надо "спрятать" файл от кого-то из членов группы, придется прятать от всей группы. Можно еще воспользоваться "полусекретными" директориями, как описано в "Странные" сочетания битов доступа..
И напоследок несколько слов о механизме, который решает все описанные проблемы, но, к сожалению, отсутствует во многих Юниксах (в том числе и в FreeBSD).
